• 夏季休業のお知らせ
  　平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
  弊社では、誠に勝手ながら下記日程を夏季休業とさせていただきます。
  ■夏季休業期間
  2020年8月8日(土)　～　8月16日(日)
  休業期間中にいただいたお問合せについては、8月17日（月）営業開始日以降に順次回答させていただきます。
  皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。
• Dear Customers:
  　Our office will be closed for a summer holiday from Saturday the 8th of August to Sunday the 16th of August.
  You will not be able to reach us during the holiday.
  We will resume business as usual from Monday the 17th of August.
  We are sorry for the inconvenience this may cause you. Thank you for your understanding and cooperation.
• 営業時間変更のお知らせ
  平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
  厚生労働省から発表された「新型コロナウイルス感染症対策の基本方針」を踏まえ、感染予防策の一環として4月より営業時間を短縮しておりましたが
  6月15日(月)より平日 AM 9：00～16：30 (年末年始、夏季休暇中は除く) と変更になります。
  時短営業ではありますが・FAX・メール・WEBからのご注文は通常通りお受けできますと共に営業時間内の電話対応が可能になります。
  場合によってはお時間をいただくこともあり、お客様にはご不便をおかけすることもあるかと存じますが今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。
• 価格改定のお知らせ
  これまでの原材料の高騰や諸経費の値上がりにより、2020年3月1日（日）より一部商品を値上げさせていただきました。
  今回の改定によりお客様のご負担が大きくなってしまいますことを心よりお詫び申し上げるとともにご理解をいただき、今後も変わらぬご愛顧を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

HAKUÏ SEARCH「品番」「品名」「カラー」などで商品を検索すると便利です。