右胸パッチポケットPatch pocket
on the right breast

つや消し加工された
シルバーメタル調の
薄型ボタンThin, matted buttons
feature metallic silver coating

袋状に作られたポケットの
上部のみシャツ本体に縫い留めた
ぶら下がりタイプ
動くと揺れるのがポイントです。Bag-shaped hanging pocket,
attached to the shirt only at the top,
dangles as you move

ポリエステル高混率の先染めストライプ。
柔らかくエレガントなカルゼ生地でありつつ
腰のある風合い。High-polyester-containing yarn-dyed
striped kersey is soft and elegant,
yet has firm texture